out of health (=in poor health )

健康情况不佳

属类：综合句库-英汉综合-

She has been in poor health all her life.

她一辈子身体不好。

属类：学习英语-语法例句-

Perhaps all comrades, except those in poor health --all of us who can still do some work--could choose a grass-roots unit and try to find out how things are there.

可不可以这样设想,除了身体不好的同志,凡是还能做点工作的,可以联系一个基层单位,深入地了解情况。

属类：时事政治-邓小平选集-中央顾问委员会

He's still in poor health after his illness.

他病后身体仍很虚弱。

属类：综合句库--

My father is in poor health .

我父亲的健康情况很差。

属类：学习英语-成语例句-

My father was a cripple, my mother in poor health .

我父亲是个残废人,我母亲身体又不好。

属类：综合句库--

My uncle is in poor health .

我叔叔的健康状况不佳。

属类：综合句库--

Schools shall create conditions for organizing sports activities suitable to the special features of students who are in poor health or disabled.

学校应当创造条件为病残学生组织适合其特点的体育活动。

属类：法学专业-中国法律-体育法

1:America’s apparent efforts to bring down the regime are unappealing to most Iranians, given the bloody chaos they see all around.2:The mullahs are still willing to shoot opponents; few ordinary Iranians are yet ready to die trying to overthrow them.[...]113:The best hope for change in Iran may come with the death of Ayatollah Khamenei, who is 79 and in poor health .

1:鉴于伊朗到处都是血腥的混乱局面，美国推翻伊朗政权的显著努力对大多数伊朗人来说毫无吸引力。2:毛拉们仍然要射杀反对者；没有几个伊朗平民愿意为推翻毛拉而死。[...]113:伊朗变革的最大希望可能是79岁的健康情况不佳的阿亚图拉哈·梅内伊去世。

属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗伊斯兰革命四十年(3)

Little is known inside or outside North Korea about the young man who could become the next leader. Kim Jong Un studied in Switzerland but even his age is a mystery. He is around twenty-seven, the youngest of the three known sons of Kim Jong Il. The North Korean leader is sixty-eight and believed to be in poor health .

朝鲜内外对将成为下任领导人的金正云（Kim Jong Un，或译为金正银）知之甚少。他曾留学瑞士，但甚至连他的年龄都是个谜。他27岁左右，是朝鲜领导人金正日（Kim Jong Il）三个儿子中最小的。金正日已经68岁，而且据说健康状况也欠佳。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-朝鲜为金家第三代接班扫清道路

Whether asymmetry and poor health or fitness really go hand in hand has not been easy to prove.

很难证明非对称者是否与非健康或健康真正相关联。

属类：时事政治-经济学人双语版-健康指标 从表面判断

Mandela had been in poor health for several years. He was repeatedly treated in hospitals, most recently for a lung infection. He became infected with tuberculosis many years ago while in prison.

曼德拉身体健康状况欠佳已经多年。他多次在医院接受治疗，最近一次是因为肺部感染。多年前他在监狱中感染了肺结核。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-全球政要与领袖深刻缅怀曼德拉

In a paper published earlier this year Dr DeBruine found that women in countries with poor health statistics preferred men with masculine features more than those who lived in healthier societies.

在今年早期发表的一份论文中德布鲁因博士发现与生活在卫生状况较好的社区中的妇女相比来自卫生状况较差国家的妇女更钟情于那些拥有阳刚外表特征的男性。

属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝

To move to Moscow was not possible, partly because my mother was alone and in poor health , and partly because of our modest circumstances.

搬到莫斯科居住是不可能的，一部分原因是由于我母亲带着糟糕的健康状况一个人独自生活，而另一部分原因则源于我们那困顿的生活状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women can expect to live to 70. 3 (and men to 67. 9) but will spend their last six years in poor health , it is claimed.

报告指出，英国女性的平均寿命为70.3岁（男性为67.9岁），不过她们在最后六年的健康状况较差。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

President Polk was old, tired and in poor health . He had decided not to try for a second term.

波尔克总统岁数大了，也很疲惫了，而且身体状况也不好，他决定不谋求连任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In poor health from 1880, Stevenson had settled in Samoa in 1890 to recuperate, but probably died of a cerebral haemorrhage.

从1880年起，史蒂文森就一直身体不佳，1890年他定居于萨摩亚，希望那里的好气候能使他恢复健康。但最终，他可能还是死于脑溢血。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Being in poor health , it was no longer a question of money nor of the writer's creed "publish or perish. "

对于健康状况极差的他来说。重要的问题并不是钱或者作家的信条“出版或毁灭”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

State TV described Habib as being in poor health and said the decision to replace him had been taken after consultations by the president.

国家电视台称Habib健康状况很差，总统在多次磋商后作出了这个决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few people will be happy if they are in poor health .

很少有人身体不健康还很幸福。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She's obviously in poor health .

她显然身体不好。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Kim Jong-un is tipped to succeed Kim Jong-il, his father - and North Korea's current leader - who is believed to be in poor health .

金正恩有继承金正日的倾向，他的父亲，朝鲜现任国家领导人，人们都认为其父身体欠佳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The composer himself was in poor health , made worse by stress and constant overwork.

马勒的健康状况很差，在压力和长期的超负荷工作之下更显糟糕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Mubarak, 82, is believed to be in poor health , though his aides have denied this.

穆巴拉克现年82岁，据说健康状况不乐观。但他的助手对此予以否认。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Dominic Montserrat, however, there was nothing unusual about Carnarvon's death, since he was in poor health anyway.

然而根据多米尼克·蒙瑟雷特的说法，卡纳文的死并无异常之处，因为他的健康状况一直欠佳。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Dunham, 86, had been in poor health for the duration of Obama's campaign - though he has often said that she followed politics avidly.

岁高龄的玛德琳在奥巴马参加竞选期间一直身体欠佳尽管奥巴马表示她依然很关心政治。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He spent much of his life in poor health and constant pain as a result of various ailments.

他一生大部分时间健康不佳，不断忍受各种疾病引起的疼痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was there with North Korea's current leader and his father, Kim Jong-il, who's believed to be in poor health .

他与朝鲜现任领袖，他的父亲，金正日一起出席。据信，金正日的身体状况不佳。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As at present, men and women in poor health would be able to retire earlier through the disability system.

在当下，健康状况不佳的男女工作者根据残疾制度将更早退休。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-